فایل

فهرست مطالب

عنوان                                                                                     

1?چکیده………………………………….1

فصل اول : کلیات تحقیق

1-1? بیان مساله تحقی…………………………..3

1-2 . اهداف تحقیق …………………….3

1-3? پیشینه ی تحقی………………………………….3

1-4 . روش کار و تحقیق………………………………………………………………………………….4

1-4-1 . مراحل کار و تحقیق…………………………………………………………………..4

1-4-2? نگارش و تالیف……………………………4

فصل دوم : ادبیات تحقیق

2-1? درباره کلیله و دمنه ………………………………………….7

2-2? معروف ترین ترجمه های کلیله و دمنه……………………………9

2-2-1? ترجمه ی پهلوی…………………………………9

2-2-2? ترجمه سریانی………………………………………..9

2-2-3 . ترجمه ی عربی…………………………….9

2-2-4? ترجمه ی منثور بلعمی………………………..10

2-2-5 .ترجمه ی منظوم رودکی…………….10

2-2-6 .کلیله ودمنه ی فارسی نصراله منش…………11

2-3 . درباره ی فرهنگ عامه ایران …………………..12

فصل سوم : گردآوری داده های تحقیق

3-1? فرهنگ………………………………………………………………………………………………..15

3-1-1? فرهنگ مادی…………………………………………………………………………..16

3-1-2? فرهنگ غیرمادی………………………………………………………………………16

3-1-3? فرهنگ عام…………………………………………………………………………… 16

3- 1-4? فرهنگ خاص…………………………………………………………………………16

3- 1-5 . خرده فرهنگ………………..16

3-2 . فلکلر«فرهنگ عامه…………..16

3-3 . فلکلر در ادب………………………….19

فصل چهارم : تجزیه وتحلیل داده های تحقیق

بخش اول :اعتقاد وباورها

مقدمه …………………………………………………………………………….22

4-1-1? اسطوره………………………………………………………………23

4-1-1-1?آب حیات………………………………………23

4-1-1-2? اژدها……………………………………………….24

4-1-1-3? باغ ارم……………………………………………..26

4-1-1-4 . پری…………………………………………………………………………………..26

4-1-1-5 . دیو…………………………………………………………………………………..27

4-1-1-6 . رستم…………………………………………………………………………………29

4-1-1-7? سیمرغ………………………………………………………………………………..30

4-1-1-8 . عنقا…………………………………………………………………………………..31

4-1-1-9? غول……………………………………………………………………………………31

4-1-2? استخاره …………………………………………………………………………………………..33

4-1-3? اسرار…………………………………………………………………………………………….34

4-1-4? افسون………………………………………………………………………………………….36

4-1-5 . انسان های زشت …………………………………………………………………………….. 38

4-1-6 . برخی امور طبیعی…………………………………………………………………………….39

4-1-6-1? ابر نیسان…………………………………………………………………………….39

4-1-6-2? باد شمال…………………………………………………………………………….39

4-1-6-3 . دبور…………………………………………………………………………………40

4-1-6-4? صبا…………………………………………………40

4-1-6-5 . صرصر…………………………………………….41

4-1-7 . جادو………………………………………………………………………………………………43

4-1-8 . جواهر و سنگهای قیمتی……………………………………………………………………..46

4-1-8-1? تبدیل سنگ به لعل………………………………………………………………46

4-1-8-2? بسد وکهربا…………………………………………………………………………46

4-1-8-3 . زمرّد …………………………………………………………………………………47

4-1-8-4 . طوق………………………………………………………………………………….48

4-1-8-5 . گوهر………………………………………………………………………………..48

4-1-8-6 . لعل و عقیق………………………………………………………………………..49

4-1-8- 7 . یاره………………………………………………………………………………….49

4-1-8- 8 . یاقوت……………………………………………………………………………..50

4-1-9 . چشم زخم……………………………………………………………………………………….51

4-1-10? خواب……………………………………………………………………………………………53

4-1-11?زن…………………………………………………………………………………………………54

4-1-12?سرنوشت……………………..………………………….………………………………………57

4-1-12-1? آسمان………………………………………………………………………………57

4-1-12-2 . دنیا………………………………………………………………………………….61

4-1-12- 3 . زمانه و روزگار…………………………………………………………………63

4-1-12- 4 . قضا وقدر…………………………………………………………………………65

4-1-13? شکار کفتار…………………………………………………………………………………….69

4-1-14? ضرب المثل……………………………………………………………………………………70

4-1-15? طب و دارو…………………………………………………………………………………….75

4-1-15-1 . اخلاط……………………………………………………………………………..76

4-1-15-2? استسقا……………………………………………………………………………..77

4-1-15-3 . بیماری گر………………………………………………………………………..77

4-1-15-4 . تریاک……………………………………………………………………………..78

4-1-15-5 . خناق……………………………………………………………………………….78

4-1-15-6 . خوره……………………………………………………………………………….79

4-1-15-7 . زامهران…………………………………………………………………………..79

4-1-15-8 . زهر هلاهل………………………………………………………………………79

4-1-15-9 . سرمه………………………………………………………………………………80

4-1-15-10 . طبایع……………………………………………………………………………80

4-1-15- 11? غثیان……………………………………………………………………………..81

4-1-15-12 . مفرح…………………………………………………………………………….81

4-1-16 . فرزند در شکم مادر…………………………………………………………………………82

4-1-17?کنایه………………………………………………………………………………………………83

4-1-18?گلها……………………………………………………………………………………………….87

4-1-19?گنج ودفینه………………………………………………………………………………………88

4-1-20? باورهای مذهبی……………………………………………………………………………….92

4-1-20-1? آدم………………………………………………………………………………….92

4-1-20-2 . آزر…………………………………………………………………………………92

4-1-20-3 . خضر……………………………………………………………………………….93

4-1-20-4? طوبی……………………………………………………………………………….93

4-1-20-5 . مالک………………………………………………………………………………94

4-1-20-6 . مستجاب الدعوه…………………………………………………………………94

4-1-20-7 . منبر…………………………………………………………………………………94

4-1-20-8 .   نذر………………………………………………………………………………..95

4-1-21 . مرگ……………………………………………………………………………………………96

4-1-22 . نجوم…………………………………………………………………………………………..157

و ....

توجه : فرمت این پایان نامه ورد و قابل ویرایش است

 

برای دانلود کلیک کنید